“State intervention in the lives of families, even when absolutely necessary, is a traumatic experience for children and parents alike.” Indeed, “here are hardly more consequential acts the government can take than deciding whether to remove a child from the…