While many discuss the coronavirus pandemic as a force that has dramatically reshaped workplaces in 2020, few note the extent to which it has revolutionized how lawyers interact with their colleagues and clients — and the new expectations clients now…